Věřím tomu, že se vaše jméno stane pojmem, zatímco jméno Allenby bude známo jen v muzeu.
Vjerujem da æe se vaše ime svakodnevno spominjati kada budete išli u Ratni muzej vidjeti tko je bio Allenby.
Jestli teď utečou, není to kvůli tomu, že se bojí!
Ako sad pobegnu to nije iz straha!
Věřil bys tomu, že se na mě nedívali dvakrát, když jsem použila kreditní kartu?
Nisu me ni pogledali kad sam upotrebila karticu.
Analýza nasvědčuje tomu, že se vrah po tom, co dokončil ohavení, vyděsil a vyběhl z ložnice směrem dolů.
Analiza sugeriše kako se ubica uplašio i pobegao iz sobe niz stepenice.
Rád bych věřil tomu, že se jednalo pouze o náhodu.
I hteo bih misliti da je to bila slucajnost.
A vzhledem k tomu, že se tento hmyz vyskytl výhradně na planetách, které nedávno navštívili Převoři, má jejich rozbor nejvyšší prioritu.
Èinjenica da su se ovi kukci manifestirali samo na planetima koje su nedavno posjetili Priori èini njihovu analizu prvim prioritetom.
Poslední věc, co potřebujeme je hanět ho, aby se cítil odlišný jen kvůli tomu, že se narodil strašně zdeformovaný.
Poslijednja stvar koju želimo je da ga kritiziramo ili da ga natjeramo da se osjeæa drugaèije... samo zato što je roðeno sa stašnim deformacijama.
Bylo pro ně lehčí být naštvaní, než si přiznat, že nejsou šťastní kvůli tomu, že se zasekli na jejich cestě životem a nebyli schopni se hnout dál.
Bilo im je lakše da budu besni, nego da priznaju da nisu srecni. Da su se zaglavili u rutini svog života... nemocni da krenu unapred.
Můžeme se vrátit k tomu, že se někdo dostal do počítačů Skladiště?
Možemo li vratiti raèunala koja su hakirana?
Věřila bys tomu, že se v tomhle městě natáčejí i skutečné zprávy?
Верујеш да заправо има новости у овом месту?
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že se mnou chodí.
Još uvek ne mogu da verujem da izlazi sa mnom.
Nevěřím tomu, že se tohle děje.
Ne mogu da poverujem da se ovo dešava.
Vzhledem k tomu, že se budeme pohybovat sem a tam, tak ho z důvodů pohodlí udělejme co možná nejvíce ekvidistantní, proto kulaté.
Budući da ćemo se morat kretati po njemu, trebali bismo ga napraviti sa što više jednakih razdaljina od centra, radi jednostavnosti... dakle kružnog oblika.
Věř tomu, že se to podaří, pak se to podaří.
Verujte da æe sve biti u redu i biæe.
Vzhledem k tomu, že se zdá, že víte, kdo jsme, měl byste pochopit, že nevyhrožujeme ve dvou dimenzích.
Пошто изгледа да знате ко смо, треба да схвате да... Не претите у две димензије.
Mohl bys mně klidně říkat Oswin, vzhledem k tomu, že se tak jmenuju.
Ozvin! Možeš me zvati Ozvin, izgleda da mi je to ime.
Navzdory tomu, že se k tomu nehodím, mám zřejmě někomu udělit stipendium?
Iako nisam kvalifikovan, treba da dodeljujem stipendije?
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
To všechno jen kvůli tomu, že se pokusil ukrást kouzelnou hůlku?
Sve ovo zato što je pokušao da ukrade magièni štapiæ?
Ne, kvůli tomu, že se pokusil okrást mě, Temného.
Ne, zato što je pokušao da krade od mene, Mraènog.
Kvůli těm dvěma lahvím vína a kvůli tomu, že se někdo cítil sám.
Створена помоћу две флаше вина и зато што се неко осећао усамљено.
Paní Peri věří tomu, že se o její dítě postarám.
Gða Peri mi veruje da ću paziti na bebu.
Díky tomu, že se na ně dívám se cítím lépe.
Gledajuæi njih, lakše podnosim neke stvari.
A vzhledem k tomu, že se sem nikdo nevloupal, to z něj dělá podezřelého.
Što buduci da ovdje nije provaljeno, cini ga osumnjicenikom.
Nemůžu uvěřit tomu, že se tvému tátovi líbí moje máma.
Ne mogu da verujem da se tvom tati sviða moja mama.
Ale moc nevěřím tomu, že se tento projekt vyplatí pro císařovu investici.
Ali ne vjerujem da je ovaj projekt pogodan za carska ulaganja.
Vzhledem k tomu, že se nachází ve středním mozku, je velmi těžké jej odstranit chirurgicky.
Zbog lokacije u središnjoj sekciji mozga veoma je teško odstraniti ga hirurški.
Proč by mě Lapointe kvůli tomu, že se snažím dostat Omara do USA, chtěl zabít?
Zašto bi on hteo da me ubije što želim da dovedem Omara u zemlju? -Moramo da prièamo sa Omarom.
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že se to děje.
Још увек могу апос; да верујем да се ово дешава.
Pokud si myslíš, že na tebe tlačím, tak je to kvůli tomu, že se tě snažím připravit na to, co brzy nastane.
Ako misliš da te pritiskam, to je zato što pokušavam da te pripremim za ono što sledi.
Vypadá to jako mrhání penězi, vzhledem k tomu, že se tam hned vrátíš.
Изгледа као отпада тешко зарађени новац, Обзиром ћеш се иде враћам.
Vede to k tomu, že se začnou opět obracet na masmédia a tyto cykly řídí celkové chování.
То покреће понашање укључивања у масовне медије и добијате циклусе који покрећу укупно понашање.
Vzhledem k tomu, že se jedná o přírodní látku, snažím se minimalizovat přidávání chemických látek na minimum.
Pošto je organska, ja sam zaista zainteresovana da dovedem do minimuma dodavanje bilo kakvih hemikalija.
Takže myšlenky mohou přežívat na vzdory tomu, že se nepředávají geneticky.
Dakle, ideje mogu da žive uprkos činjenici da se ne prenose genetski.
U nás dospělých dochází k tomu, že se rozhodujeme, že něco je relevantní nebo důležité a měli bychom tomu věnovat pozornost.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
Ano, to, co dělají skvěle, víme tak dobře jen díky tomu, že se to všechno testuje.
Mi znamo da su u tome dobri jer se samo to danas testira.
To je to porozumění, racionální porozumění naší situace ve světě, které vede k tomu, že se tito lidé stali nejefektivnějšími altruisty v dějinách, Bill a Melinda Gatesovi a Warren Buffett.
To je razumevanje, racionalno razumevanje situacije u svetu koja je dovela do toga da ovi ljudi budu najefektivniji altruisti u istoriji, Bil i Melinda Gejts i Voren Bafet.
Proč je tak podivně lhostejný k Davidovi, copak nerozumí tomu, že se s ním David nechystá bojovat až do poslední chvíle?
Zašto uopšte nije svestan Davidovog prisustva, toliko da ne shvata da će ga pogoditi do poslednjeg trenutka?
Lidé se možná prostě začnou chovat jinak díky tomu, že se jinak začnete chovat vy.
Možda ljudi promene svoje ponašanje, ako vi promenite vaše.
Posunula se od toho, že hlava ví, že kouření je pro ni špatné, k tomu, že se jí to zarylo pod kůži a prokletí kouření se tím zlomilo.
Prešla je put od znanja u glavi da je pušenje loše za nju do znanja u svojoj srži, i time je prestala čarolija pušenja.
Chtěl jsem vás ale ujistit, že rozumím tomu, že se mnou nesouhlasíte, a za své rozhodnutí přijímám plnou zodpovědnost.“
Али желео сам вам рећи, разумем ваше неслагање са мном и прихватам критику."
Tak jsem se vrátil do Newcastlu s těmito výsledky a dospěl jsem k tomu, že se tu děje něco, co se nepochybně stávalo velmi vážnou věcí.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
0.87012696266174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzmimo da se vi želite riješiti svoje žene. 